| Регистрация | / | ВХОД |
Пословицы, фразеологизмы, скороговорки про быков
мудрость веков: русские, английские, китайские, тайваньские, вьетнамские пословицы про быков, коров и буйволов
Поделитесь с друзьями, возможно,
им с нужна эта информация!
им с нужна эта информация!
Русские пословицы про быков и коров
Бей быка, что не дает молока.
Без бычка не поешь молочка.
Бес и рогат и хвостат, а корове не брат.
Бившись с коровой — не молоко.
Благословенный баран лучше неблагословенного быка.
Благословенное ягня лучше неблагословенного быка.
Богатый - что бык рогатый: в тесные ворота не влезет.
Бодливой корове бог рог не дает.
Бык да козел - был, да пошел.
Бык да теля (кобыла, жеребя) - одна ровня.
Бык помои пивал и то гладок бывал.
Бык ревет, корова ревет; а кто кого бодет, сам черт не разберет.
Бык с медведем тягались, голова да хвост его остались.
Быка берут за рога, а человека ловят на слове.
Был бы бык, а мясо (говядина) будет.
Быть бычку на веревочке, козе на бузе.
Быть бычку на веревочке, хлебать лапшу на тарелочке.
В корове молоко не прокиснет.
Велик язык у коровы, не дает говорить.
Великий коровий язык, да лизуном прозвали.
Взяв коровку, возьми и веревку!
Выбирай корову по рогам, а девку по родам.
Городское телятко разумнее деревенского дитятки.
Дай молочка! - Погоди, еще не подоили бычка.
Дорвался, что корова до барды.
Думал купить корову, ан купил быка.
Дядя - требуха, съел корову да быка.
За морем телушка полушка, да рубль перевоз.
Забыл бык, когда теленком был.
Захотел молочка от бычка.
Здоров, как бык.
Здоров, как бык, и не знаю, как быть.
И одна корова, да жрать здорова.
И старая корова любит быка.
Как с быком ни биться, а все молока от него не добиться.
Как теленок: кто погладит, того и полижет.
Коза на горе выше коровы в поле.
Комолая корова — хоть шишкою, да боднет.
Кому паит, у того и бык доит.
Кому телята, а нам ребята.
Конь корове не товарищ.
Кормят быка, чтоб кожа была гладка.
Корова без клички — мясо.
Корова на дворе — харч на столе.
Корова пала — стойло опростала. Пала теля, прибыло хлева.
Корова родит, а у быка хвост болит.
Корова телится, а бык ревет.
Корова черна, да молоко у ней бело.
Коровки с поля — и пастуху воля.
Корову бы купить, а с дойником сможем.
Корову надвое разрубили: зад доили, а перед во щах варили.
Коровушка непочатой полоток.
Которая корова пала, то по три удоя давала.
Которая корова умерла, та и к молоку добра была.
Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть.
Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть.
Курочка бычка родила, поросенок яичко снес.
Курочка бычка родила, поросеночек яичко снес.
Кто не слушает отца и матери, послушается телячьей шкуры.
Ласковый теленок двух маток сосет.
Лучше теленок в хлеву, нежели корова за горой.
Мужик богатый, как бык рогатый.
Мужик богатый, что бык рогатый: в тесные ворота и не влезет.
На волка помолвка, а пастух теленка украл.
На что корова, была бы жена здорова.
Навалился, как бык на барду.
Наелся, как бык, и не знает, как быть.
Не выменем корова молоко дает, а рылом.
Не голодна корова, коли в стрехе солома.
Не справясь с коровой, да подойник оземь.
Не суйся в волки с телячьим хвостом.
Не сули бычка, а отдай чашку молочка.
Невидаль корову купил: будет ли на лето трава?
Нешто я у бога теленка украл, что меня все обходят?
Ни мужика, ни быка не осталось (в вотчине).
Нищему гордость, что корове седло.
Ныне натощак, завтра натощак, ан и корову со двора тащат.
Обещал бычка, а дал тычка.
Обжегся на молоке, дует и на воду.
Обычай бычий, а ум телячий.
Отольются медведю коровьи слезы.
Отрыгается маслом, глядючи на коровий след.
Плохого бога и телята лижут.
Поехал за море теленком, воротился бычком.
Похожа свинья на быка, только шерсть не така.
Почеши теленка, он и шею протянет.
Привыкай, корова, ко ржаной соломке.
Пустили бабу в рай, а она и корову за собой ведет.
С одного вола две шкуры не дерут.
Силен, как бык, а смирен, как корова.
Скакать корова не родилась.
Солощая корова два века доит.
Стал, как бык в стену рогами.
Стал, как бык, и не знаю, как быть.
Счастье не корова: не выдоишь.
Сыта корова, коли макухи не ест.
Так и быть - думал, что корова, ан вышел бык.
У пьяного семь коров доится, а проспится, так и переходницы нет.
Хвать быка за рога - ан рассоха (вилы) в руках.
Ходит, что бык, вкруг Саввина огорода.
Хорош город Питер, да быка повытер (дорог).
Хорошего быка под ярмом узнают.
Хороший бык полстада стоит.
Чей ни будь бык, а теленок наш.
Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
Что ни лучшая корова — ту и волк зарезал.
Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
Ясли к коровам не ходят.
A curst cow has short horns.
У проклятой коровы рога коротки.
An ox is taken by the horns, and a man by the tongue.
Быка берут за рога, а человека - за язык.
Не that will steal an egg will steal an ox.
Кто украдет яйцо, украдет и быка.
If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow.
Согласишься нести теленка - всю корову взвалят.
If you sell the cow, you sell the milk too.
Продаешь корову - значит, и молоко ее продаешь.
Many a good cow has a bad calf.
Плохие телята и от хороших коров родятся.
Take the bull by the horns.
Бери быка за рога.
The cow knows not what her tail is worth until she has lost it.
Корова не ценит свой хвост, пока не потеряет его.
You cannot sell the cow and drink the milk.
Невозможно продать корову и пить молоко.
Беды быка — от рогов, а беды человека — от его языка.
Благородный человек не мерится своей силой с быком.
Большое дерево рубят топором, а прыткого быка хлещут кнутом.
Большой бык обладает силой, а большое дерево дает дрова.
Буйволу не догнать зайца.
Бык боится одной веревки.
Бык всегда бык, хоть и в сам Пекин его приведи.
Бык — воплощение здоровья, собака же выглядит воровски.
Бык — для вспашки, конь — для езды, а дети без присмотра будут озорничать.
Бык и конь в одной упряжке быстро ноги протянут.
Бык не ведает, что его рога кривы, а конь не знает, что его морда длинна.
Бык не выбирает воды, осел не разбирает травы.
Бык не знает, что его сила велика, а человек не ведает своего греха.
Бык предчувствует погибель, да не знает, как убежать.
Бык сам пасется, а свинью откармливают.
Бык хотя и огромный, но вши не раздавит.
Быка ведут за кольцо в носу.
Быка не втащить на дерево, собаку не загнать на крышу.
Быку гарантирован корм, а человек не знает, что будет.
Быку — сено, коню — овес в радость, и у каждого человека свое счастье.
Бычий хвост не прикроет зада.
Бычок требует ухода, его надо хорошо кормить.
Вести огромного быка легко, а поймать маленькую мышку трудно.
Взял взаймы быка, отдай взамен коня.
Вошел с быком в воду, и все шесть ног мокрые.
Вялый бык пьет мутную воду.
Где много быков топчется — там не видать навоза, у кого много жен — тому негде голову преклонить.
Глазу дракона ведома жемчужина, глазу феникса ведома драгоценность, а глаза быка видят только траву.
Захотел стать быком, так и плуг найдется.
Зол бык, хоть и рога коротки.
И вол весом в тысячу цзиней должен склониться, чтобы напиться.
И даже бык нуждается в отдыхе от плуга.
И на лучшем лугу тощий бык пасется.
И сто могучих волов не сдвинут слово "правда".
И хорошего быка надо вести на поводу.
Коли бык захочет пить, сам спустится в реку.
Коли бык не хочет пить, ему голову не склонить.
Коли бык сам повернул, то и не нужен на него длинный кнут.
Коли прошение подано в приказ, то и девять быков не вытащат его.
Комары и оводы обращают в бегство быков и овец.
Кормишь быка ради пахоты, кормишь коня ради езды.
Кто верблюда видал, тому и бык невелик.
Кто дитятей украл иголку, потом украдет и быка.
Кто дитятей украл огурец, потом и быка украдет.
Лучше быть клювом петуха, чем задом быка.
Люди так же разнятся, как шерсть на девяти быках.
Много врачевателей и быка сведут в могилу.
Могуч бык в тысячу цзиней, а человек заставит его поворотиться.
Напуганные быки беспорядочно толпятся, а человек в спешке вздор несет.
Натуру быка понять легко, а человеческое сердце — трудно.
Наук так много, как шерсти на быке, а овладевший ими всеми редок, как рог цилиня.
Негодный бык только веревку изводит.
Нет быка — впрягай коня.
Новорожденный теленок и тигра не боится, а как рога подрастут, так волка боится.
Обессилевший бык волочит борону поперек, а человек, потерявший совесть, бранится.
Падкий на дешевизну купит старого быка.
Пахотный бык получает от хозяина только хлестания.
Перегревшийся на солнце бык и при виде луны дрожит от страха.
После смерти быка остается только шкура, а после смерти человека — его слова.
Пошлешь быка коня искать — оба пропадут.
Прыткий бык перевернет повозку.
Рога у быка с годами все сильнее изгибаются, а богач — становится все жаднее.
Родившись, бычок раз восемнадцать упадет.
Сила быка — в рогах, а сила человека — в языке.
Слабый бык все норовит нужду справить — то большую, то малую.
Смазывать телегу словно быка погонять кнутом.
Старая говядина долго жуется, а слова старика можно долго слушать.
Старый бык знает, где тень, чтобы укрыться.
Старый бык ведет прямую борозду.
Столько глядели друг на дружку, что трудяга-буйвол уморился.
У старого быка крепкие рога, а у старого человека — отточенное мастерство.
Холодной водой бычью кожу не ошпаришь.
Худоба быка лишает силы, бедность человека рождает хитрость.
Человек боится новой семьи, как бык боится нового плуга да бороны.
Чужого быка тяжело грузят.
Без слона и бык велик.
Бодаются буйволы с быками, а подыхают мухи с комарами.
Буйвол ищет кол, а не кол буйвола.
Веревка дороже буйвола.
В шестом месяце бык хромает.
Даже больной буйвол не уступит здоровому быку.
Если нет буйвола, так и на быке будешь пахать.
И для одного шелковичного червя надо собирать листья тутового дерева, и одного буйвола надо пасти.
Когда нет вожака в стаде, буйволята разбредаются в разные стороны.
Коль съел бык рассаду, он знает об этом.
Медлительный буйвол пьет мутную воду.
На гитаре для буйвола не играют, пулями по воробьям не стреляют, мечом мухам голову не рубят.
Обсчитался на счетах - продавай буйвола.
По быку строят стойло.
Пообещал буйвола, а настал день жертвоприношения - отдал быка (т. е. дал меньше).
Потерял поле - приобрел быка.
Привязанный буйвол ненавидит пасущегося.
Продал быка - приобрел поле да купил козу, чтоб пахать там.
С какого поля буйвол, ту траву он и ест.
Слабый буйвол равен сильному быку.
Стоял буйвол - никто к нему не приценялся, свалился - все сбежались.
Хочешь быть богатым - вскармливай буйвола, хочешь разориться - вскармливай голубей.
Что беспокоиться, коль бык белозуб!
Что буйвол лягнет, что слон.
Брать быка за рога.
Быка за рога.
Сказка про белого бычка.
Бык тупогуб, у быка губа тупа.
Бык тупогуб, тупогубенький бычок, у быка бела губа тупа.
Для меня цветут луга,
Для меня сметут стога,
Чтоб и в зной, и в январе
С молочком быть детворе.
(корова)
далее...
Середь двора
стоит копна,
спереди — вилы,
сзади — метла.
(бык, корова)
далее...
Говорят они: "Му-му!
Молочка налить кому-у?
Поняли, детишки?
Эти звери - ...
(коровы)
далее...
Два рога, а не бык,
шесть ног без копыт.
(рак)
далее...
Велик язык у коровы, не дает говорить.
Великий коровий язык, да лизуном прозвали.
Взяв коровку, возьми и веревку!
Выбирай корову по рогам, а девку по родам.
Городское телятко разумнее деревенского дитятки.
Дай молочка! - Погоди, еще не подоили бычка.
Дорвался, что корова до барды.
Думал купить корову, ан купил быка.
Дядя - требуха, съел корову да быка.
За морем телушка полушка, да рубль перевоз.
Забыл бык, когда теленком был.
Захотел молочка от бычка.
Здоров, как бык.
Здоров, как бык, и не знаю, как быть.
И одна корова, да жрать здорова.
И старая корова любит быка.
Как с быком ни биться, а все молока от него не добиться.
Как теленок: кто погладит, того и полижет.
Коза на горе выше коровы в поле.
Комолая корова — хоть шишкою, да боднет.
Кому паит, у того и бык доит.
Кому телята, а нам ребята.
Конь корове не товарищ.
Кормят быка, чтоб кожа была гладка.
Корова без клички — мясо.
Корова на дворе — харч на столе.
Корова пала — стойло опростала. Пала теля, прибыло хлева.
Корова родит, а у быка хвост болит.
Корова телится, а бык ревет.
Корова черна, да молоко у ней бело.
Коровки с поля — и пастуху воля.
Корову бы купить, а с дойником сможем.
Корову надвое разрубили: зад доили, а перед во щах варили.
Коровушка непочатой полоток.
Которая корова пала, то по три удоя давала.
Которая корова умерла, та и к молоку добра была.
Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть.
Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть.
Курочка бычка родила, поросенок яичко снес.
Курочка бычка родила, поросеночек яичко снес.
Кто не слушает отца и матери, послушается телячьей шкуры.
Ласковый теленок двух маток сосет.
Лучше теленок в хлеву, нежели корова за горой.
Мужик богатый, как бык рогатый.
Мужик богатый, что бык рогатый: в тесные ворота и не влезет.
На волка помолвка, а пастух теленка украл.
На что корова, была бы жена здорова.
Навалился, как бык на барду.
Наелся, как бык, и не знает, как быть.
Не выменем корова молоко дает, а рылом.
Не голодна корова, коли в стрехе солома.
Не справясь с коровой, да подойник оземь.
Не суйся в волки с телячьим хвостом.
Не сули бычка, а отдай чашку молочка.
Невидаль корову купил: будет ли на лето трава?
Нешто я у бога теленка украл, что меня все обходят?
Ни мужика, ни быка не осталось (в вотчине).
Нищему гордость, что корове седло.
Ныне натощак, завтра натощак, ан и корову со двора тащат.
Обещал бычка, а дал тычка.
Обжегся на молоке, дует и на воду.
Обычай бычий, а ум телячий.
Отольются медведю коровьи слезы.
Отрыгается маслом, глядючи на коровий след.
Плохого бога и телята лижут.
Поехал за море теленком, воротился бычком.
Похожа свинья на быка, только шерсть не така.
Почеши теленка, он и шею протянет.
Привыкай, корова, ко ржаной соломке.
Пустили бабу в рай, а она и корову за собой ведет.
С одного вола две шкуры не дерут.
Силен, как бык, а смирен, как корова.
Скакать корова не родилась.
Солощая корова два века доит.
Стал, как бык в стену рогами.
Стал, как бык, и не знаю, как быть.
Счастье не корова: не выдоишь.
Сыта корова, коли макухи не ест.
Так и быть - думал, что корова, ан вышел бык.
У пьяного семь коров доится, а проспится, так и переходницы нет.
Хвать быка за рога - ан рассоха (вилы) в руках.
Ходит, что бык, вкруг Саввина огорода.
Хорош город Питер, да быка повытер (дорог).
Хорошего быка под ярмом узнают.
Хороший бык полстада стоит.
Чей ни будь бык, а теленок наш.
Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
Что ни лучшая корова — ту и волк зарезал.
Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
Ясли к коровам не ходят.
Английские пословицы про быков
A curst cow has short horns.
У проклятой коровы рога коротки.
An ox is taken by the horns, and a man by the tongue.
Быка берут за рога, а человека - за язык.
Не that will steal an egg will steal an ox.
Кто украдет яйцо, украдет и быка.
If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow.
Согласишься нести теленка - всю корову взвалят.
If you sell the cow, you sell the milk too.
Продаешь корову - значит, и молоко ее продаешь.
Many a good cow has a bad calf.
Плохие телята и от хороших коров родятся.
Take the bull by the horns.
Бери быка за рога.
The cow knows not what her tail is worth until she has lost it.
Корова не ценит свой хвост, пока не потеряет его.
You cannot sell the cow and drink the milk.
Невозможно продать корову и пить молоко.
Китайские и тайваньские пословицы про быков
Беды быка — от рогов, а беды человека — от его языка.
Благородный человек не мерится своей силой с быком.
Большое дерево рубят топором, а прыткого быка хлещут кнутом.
Большой бык обладает силой, а большое дерево дает дрова.
Буйволу не догнать зайца.
Бык боится одной веревки.
Бык всегда бык, хоть и в сам Пекин его приведи.
Бык — воплощение здоровья, собака же выглядит воровски.
Бык — для вспашки, конь — для езды, а дети без присмотра будут озорничать.
Бык и конь в одной упряжке быстро ноги протянут.
Бык не ведает, что его рога кривы, а конь не знает, что его морда длинна.
Бык не выбирает воды, осел не разбирает травы.
Бык не знает, что его сила велика, а человек не ведает своего греха.
Бык предчувствует погибель, да не знает, как убежать.
Бык сам пасется, а свинью откармливают.
Бык хотя и огромный, но вши не раздавит.
Быка ведут за кольцо в носу.
Быка не втащить на дерево, собаку не загнать на крышу.
Быку гарантирован корм, а человек не знает, что будет.
Быку — сено, коню — овес в радость, и у каждого человека свое счастье.
Бычий хвост не прикроет зада.
Бычок требует ухода, его надо хорошо кормить.
Вести огромного быка легко, а поймать маленькую мышку трудно.
Взял взаймы быка, отдай взамен коня.
Вошел с быком в воду, и все шесть ног мокрые.
Вялый бык пьет мутную воду.
Где много быков топчется — там не видать навоза, у кого много жен — тому негде голову преклонить.
Глазу дракона ведома жемчужина, глазу феникса ведома драгоценность, а глаза быка видят только траву.
Захотел стать быком, так и плуг найдется.
Зол бык, хоть и рога коротки.
И вол весом в тысячу цзиней должен склониться, чтобы напиться.
И даже бык нуждается в отдыхе от плуга.
И на лучшем лугу тощий бык пасется.
И сто могучих волов не сдвинут слово "правда".
И хорошего быка надо вести на поводу.
Коли бык захочет пить, сам спустится в реку.
Коли бык не хочет пить, ему голову не склонить.
Коли бык сам повернул, то и не нужен на него длинный кнут.
Коли прошение подано в приказ, то и девять быков не вытащат его.
Комары и оводы обращают в бегство быков и овец.
Кормишь быка ради пахоты, кормишь коня ради езды.
Кто верблюда видал, тому и бык невелик.
Кто дитятей украл иголку, потом украдет и быка.
Кто дитятей украл огурец, потом и быка украдет.
Лучше быть клювом петуха, чем задом быка.
Люди так же разнятся, как шерсть на девяти быках.
Много врачевателей и быка сведут в могилу.
Могуч бык в тысячу цзиней, а человек заставит его поворотиться.
Напуганные быки беспорядочно толпятся, а человек в спешке вздор несет.
Натуру быка понять легко, а человеческое сердце — трудно.
Наук так много, как шерсти на быке, а овладевший ими всеми редок, как рог цилиня.
Негодный бык только веревку изводит.
Нет быка — впрягай коня.
Новорожденный теленок и тигра не боится, а как рога подрастут, так волка боится.
Обессилевший бык волочит борону поперек, а человек, потерявший совесть, бранится.
Падкий на дешевизну купит старого быка.
Пахотный бык получает от хозяина только хлестания.
Перегревшийся на солнце бык и при виде луны дрожит от страха.
После смерти быка остается только шкура, а после смерти человека — его слова.
Пошлешь быка коня искать — оба пропадут.
Прыткий бык перевернет повозку.
Рога у быка с годами все сильнее изгибаются, а богач — становится все жаднее.
Родившись, бычок раз восемнадцать упадет.
Сила быка — в рогах, а сила человека — в языке.
Слабый бык все норовит нужду справить — то большую, то малую.
Смазывать телегу словно быка погонять кнутом.
Старая говядина долго жуется, а слова старика можно долго слушать.
Старый бык знает, где тень, чтобы укрыться.
Старый бык ведет прямую борозду.
Столько глядели друг на дружку, что трудяга-буйвол уморился.
У старого быка крепкие рога, а у старого человека — отточенное мастерство.
Холодной водой бычью кожу не ошпаришь.
Худоба быка лишает силы, бедность человека рождает хитрость.
Человек боится новой семьи, как бык боится нового плуга да бороны.
Чужого быка тяжело грузят.
Вьетнамские пословицы про быков и буйволов
Без слона и бык велик.
Бодаются буйволы с быками, а подыхают мухи с комарами.
Буйвол ищет кол, а не кол буйвола.
Веревка дороже буйвола.
В шестом месяце бык хромает.
Даже больной буйвол не уступит здоровому быку.
Если нет буйвола, так и на быке будешь пахать.
И для одного шелковичного червя надо собирать листья тутового дерева, и одного буйвола надо пасти.
Когда нет вожака в стаде, буйволята разбредаются в разные стороны.
Коль съел бык рассаду, он знает об этом.
Медлительный буйвол пьет мутную воду.
На гитаре для буйвола не играют, пулями по воробьям не стреляют, мечом мухам голову не рубят.
Обсчитался на счетах - продавай буйвола.
По быку строят стойло.
Пообещал буйвола, а настал день жертвоприношения - отдал быка (т. е. дал меньше).
Потерял поле - приобрел быка.
Привязанный буйвол ненавидит пасущегося.
Продал быка - приобрел поле да купил козу, чтоб пахать там.
С какого поля буйвол, ту траву он и ест.
Слабый буйвол равен сильному быку.
Стоял буйвол - никто к нему не приценялся, свалился - все сбежались.
Хочешь быть богатым - вскармливай буйвола, хочешь разориться - вскармливай голубей.
Что беспокоиться, коль бык белозуб!
Что буйвол лягнет, что слон.
Фразеолоогизмы про быков
Брать быка за рога.
Быка за рога.
Сказка про белого бычка.
Скороговорки про быков
Бык тупогуб, у быка губа тупа.
Бык тупогуб, тупогубенький бычок, у быка бела губа тупа.
Загадки про быков
Для меня цветут луга,
Для меня сметут стога,
Чтоб и в зной, и в январе
С молочком быть детворе.
(корова)
далее...
Середь двора
стоит копна,
спереди — вилы,
сзади — метла.
(бык, корова)
далее...
Загадки-обманки про коров
Говорят они: "Му-му!
Молочка налить кому-у?
Поняли, детишки?
Эти звери - ...
(коровы)
далее...
Загадки НЕ про быков
Два рога, а не бык,
шесть ног без копыт.
(рак)
далее...
