| Регистрация | / | ВХОД |
Пословицы, поговорки и приметы про мышей
мудрость веков
Поделитесь с друзьями, возможно,
им с нужна эта информация!
им с нужна эта информация!
Беден, как церковная крыса.
Беден, как церковная мышь.
Без кота мышам масленица.
Без кота мышам раздолье.
Богатый в деньгах, что мышь в крупах.
Был бы хлеб, а мыши будут.
Была бы щель, а мышь найдется.
Ввалился как мышь в короб.
В деревне без птиц и летучая мышь — птица.
В своей норе и мышь — госпожа.
В своей норе и мышь себя львом чувствует.
Видя кошку, мышка забыла и ложку.
Враг перед русским штыком — что мышь перед орлом.
Беден, как церковная мышь.
Без кота мышам масленица.
Без кота мышам раздолье.
Богатый в деньгах, что мышь в крупах.
Был бы хлеб, а мыши будут.
Была бы щель, а мышь найдется.
Ввалился как мышь в короб.
В деревне без птиц и летучая мышь — птица.
В своей норе и мышь — госпожа.
В своей норе и мышь себя львом чувствует.
Видя кошку, мышка забыла и ложку.
Враг перед русским штыком — что мышь перед орлом.
Голодная мышь готова и кошку съесть.
Гора мышь родила.
Гора тужилась, тужилась и родила мышь.
Грозит мышь кошке, да из норы.
Грозит мышь кошке, да из подполья.
Грозит мышь кошке, да издалека.
Для мыши кот размером с льва.
Для мышки и кошка — зверь.
Для мыши сильнее кошки зверя нет.
Дохлой мыши холод — не холод.
Дуется, как мышь на крупу.
Дура мышь, коли в крупе сдохла.
Если кошка проворна, то и мышь шустра.
Живем, пока мышь головы не отъела.
Жирный кот на мышей не охотится.
Загнанная мышь сама кота кусает.
И крыса станет тигром, когда придёт её день.
И маленькая мышь храбра, когда поблизости нора.
И мышь в свою норку тащит хлеба корку.
И мышь не проскочит, и муха не пролетит.
И мышь огрызается, когда ее загоняют в угол.
И мышь пищит, когда на нее наступят.
Испуганному глазу и мышь — гора.
Кот в дом — мыши вон.
Кот в перчатках мышь не поймает.
Кот в перчатках не поймает ни одной мышки.
Кот за двери — мыши в пляс!
Кот из дома — мыши в хоровод.
Когда уходит кот, нет у мышей забот.
Кота мышью не напугаешь.
Кошка — лев для мышей.
Кошка играет — мышь дух испускает.
Кошка лезет в окошко, а мышь в уголок.
Кошка на мышей храбра.
Кошка на порог, а мышка в уголок.
Кошка с мышкой дружбы не заведут.
Кошка спит, а мышей видит.
Кошка спит — мышки резвятся.
Кошке — игрушки, мышке — слезки.
Кошке — забава, мышке — смерть.
Кошки грызутся — мышам приволье.
Кошки нет дома— мышам воля.
Кошки со двора, а мыши по столам.
Крысы бегут с тонущего корабля.
Крысы покидают тонущий корабль.
Ленивой кошке мышей не поймать.
Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей.
Любит и кошка мышку.
Мухи к свету, а мышь во тьму.
Мышей ловят крадучись.
Мышка роет, роет, пока до кошки не дороет.
Мышке и кошка зверь.
Мышке с кошкой не играть.
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать.
Мышь в амбаре не заморить.
Мышь в коробе — как воевода в городе.
Мышь властвует там, где нет кота.
Мышь гложет, что может.
Мышь гору не источит.
Мышь из реки больше не выпьет, чем в брюхо влезет.
Мышь копной не задавишь.
Мышь копны не боится.
Мышь кошки хоть и боится, да у самой зубок остер.
Мышь не полагается на одну нору.
Мышь, родившаяся в конюшне, считает себя лошадью.
Мышь рыла, рыла и дорылась до кошки.
Мышь сама себе кошку ищет.
Мышь сыта — мука горька.
Наглая мышь гнездится в ухе у кошки.
На мышку и кошка зверь.
На то и кот, чтобы мыши не дремали.
Надулся, как мышь на крупу.
Надулся, как мышь на крупу, все съесть хочет.
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела.
Не гоняется слон за мышью.
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей.
Невелика мышка, да зубок остёр.
Ненавистники кошек в следующей жизни будут мышами.
Около хлеба и мыши водятся.
Отольются кошке мышкины слезки.
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка.
Плоха мышь, что одну только нору знает.
Повадился, как мышь в короб.
Под каждой крышей — свои мыши.
Подстерегать как кошка мышку.
Ростом с мышь, а храбрый малыш.
Скирдой мышь не завалишь.
Слепая кошка поймала дохлую мышь.
Спящему коту мышь в рот не забежит.
Старая крыса ловушку обходит.
Торопливая мышь в молоке утонет.
Тыловая крыса чаще лыса.
Тысяча мышей не заменят одного слона.
У робкой кошки мышь резвится.
У робкой кошки хвастливая мышь.
Хватит играть в кошки-мышки.
Хороший кот заслуживает большую мышь.
Худа та мышь, которая одну лазейку знает.
A cat in gloves catches no mice.
Кот в перчатках мышь не поймает.
(Смысл: Будешь белоручкой — дела не сделаешь.)
A shy cat makes a proud mouse.
У робкой кошки хвастливая мышь.
(Аналог: У робкой кошки мышь резвится.)
Burn not your house to frighten the mouse away.
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей.
Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you.
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела.
It is a poor mouse that has only one hole.
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка.
(Аналог: Худа та мышь, которая одну лазейку знает.)
It's a bold mouse that nestles in the cat's ear.
Наглая мышь гнездится в ухе у кошки.
(Аналог: Не клади волку палец в рот.)
Rats desert a sinking ship.
Крысы покидают тонущий корабль.
The mouse lordships where a cat is not.
Мышь властвует там, где нет кота.
The mouse that has but one hole is quickly taken.
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать.
Watch one as a cat watches a mouse.
Наблюдать за кем-то как кошка за мышкой.
(Аналог: Подстерегать как кошка мышку.)
When the cat's away, the mice will play.
Когда нет кошки, мыши резвятся.
(Аналог: Без кота мышам раздолье.)
Крысы и мыши появляются в домах к беде.
Ушли мыши, но появились крысы – одна проблема сменит другую, и не меньшую.
Мыши уходят из дома перед пожаром.
Если кошка принесла дохлую мышь, жди улучшение финансового положения.
Если мыши пищат, в доме случится свадьба.
Тише, мыши,
Кот на крыше.
Кто не слышал,
Тот и вышел!..
далее...
Гора мышь родила.
Гора тужилась, тужилась и родила мышь.
Грозит мышь кошке, да из норы.
Грозит мышь кошке, да из подполья.
Грозит мышь кошке, да издалека.
Для мыши кот размером с льва.
Для мышки и кошка — зверь.
Для мыши сильнее кошки зверя нет.
Дохлой мыши холод — не холод.
Дуется, как мышь на крупу.
Дура мышь, коли в крупе сдохла.
Если кошка проворна, то и мышь шустра.
Живем, пока мышь головы не отъела.
Жирный кот на мышей не охотится.
Загнанная мышь сама кота кусает.
И крыса станет тигром, когда придёт её день.
И маленькая мышь храбра, когда поблизости нора.
И мышь в свою норку тащит хлеба корку.
И мышь не проскочит, и муха не пролетит.
И мышь огрызается, когда ее загоняют в угол.
И мышь пищит, когда на нее наступят.
Испуганному глазу и мышь — гора.
Кот в дом — мыши вон.
Кот в перчатках мышь не поймает.
Кот в перчатках не поймает ни одной мышки.
Кот за двери — мыши в пляс!
Кот из дома — мыши в хоровод.
Когда уходит кот, нет у мышей забот.
Кота мышью не напугаешь.
Кошка — лев для мышей.
Кошка играет — мышь дух испускает.
Кошка лезет в окошко, а мышь в уголок.
Кошка на мышей храбра.
Кошка на порог, а мышка в уголок.
Кошка с мышкой дружбы не заведут.
Кошка спит, а мышей видит.
Кошка спит — мышки резвятся.
Кошке — игрушки, мышке — слезки.
Кошке — забава, мышке — смерть.
Кошки грызутся — мышам приволье.
Кошки нет дома— мышам воля.
Кошки со двора, а мыши по столам.
Крысы бегут с тонущего корабля.
Крысы покидают тонущий корабль.
Ленивой кошке мышей не поймать.
Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей.
Любит и кошка мышку.
Мухи к свету, а мышь во тьму.
Мышей ловят крадучись.
Мышка роет, роет, пока до кошки не дороет.
Мышке и кошка зверь.
Мышке с кошкой не играть.
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать.
Мышь в амбаре не заморить.
Мышь в коробе — как воевода в городе.
Мышь властвует там, где нет кота.
Мышь гложет, что может.
Мышь гору не источит.
Мышь из реки больше не выпьет, чем в брюхо влезет.
Мышь копной не задавишь.
Мышь копны не боится.
Мышь кошки хоть и боится, да у самой зубок остер.
Мышь не полагается на одну нору.
Мышь, родившаяся в конюшне, считает себя лошадью.
Мышь рыла, рыла и дорылась до кошки.
Мышь сама себе кошку ищет.
Мышь сыта — мука горька.
Наглая мышь гнездится в ухе у кошки.
На мышку и кошка зверь.
На то и кот, чтобы мыши не дремали.
Надулся, как мышь на крупу.
Надулся, как мышь на крупу, все съесть хочет.
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела.
Не гоняется слон за мышью.
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей.
Невелика мышка, да зубок остёр.
Ненавистники кошек в следующей жизни будут мышами.
Около хлеба и мыши водятся.
Отольются кошке мышкины слезки.
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка.
Плоха мышь, что одну только нору знает.
Повадился, как мышь в короб.
Под каждой крышей — свои мыши.
Подстерегать как кошка мышку.
Ростом с мышь, а храбрый малыш.
Скирдой мышь не завалишь.
Слепая кошка поймала дохлую мышь.
Спящему коту мышь в рот не забежит.
Старая крыса ловушку обходит.
Торопливая мышь в молоке утонет.
Тыловая крыса чаще лыса.
Тысяча мышей не заменят одного слона.
У робкой кошки мышь резвится.
У робкой кошки хвастливая мышь.
Хватит играть в кошки-мышки.
Хороший кот заслуживает большую мышь.
Худа та мышь, которая одну лазейку знает.
Английские пословицы про мышей
A cat in gloves catches no mice.
Кот в перчатках мышь не поймает.
(Смысл: Будешь белоручкой — дела не сделаешь.)
A shy cat makes a proud mouse.
У робкой кошки хвастливая мышь.
(Аналог: У робкой кошки мышь резвится.)
Burn not your house to frighten the mouse away.
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей.
Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you.
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела.
It is a poor mouse that has only one hole.
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка.
(Аналог: Худа та мышь, которая одну лазейку знает.)
It's a bold mouse that nestles in the cat's ear.
Наглая мышь гнездится в ухе у кошки.
(Аналог: Не клади волку палец в рот.)
Rats desert a sinking ship.
Крысы покидают тонущий корабль.
The mouse lordships where a cat is not.
Мышь властвует там, где нет кота.
The mouse that has but one hole is quickly taken.
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать.
Watch one as a cat watches a mouse.
Наблюдать за кем-то как кошка за мышкой.
(Аналог: Подстерегать как кошка мышку.)
When the cat's away, the mice will play.
Когда нет кошки, мыши резвятся.
(Аналог: Без кота мышам раздолье.)
Народные приметы про мышей
Крысы и мыши появляются в домах к беде.
Ушли мыши, но появились крысы – одна проблема сменит другую, и не меньшую.
Мыши уходят из дома перед пожаром.
Если кошка принесла дохлую мышь, жди улучшение финансового положения.
Если мыши пищат, в доме случится свадьба.
Считалки про мышей
Тише, мыши,
Кот на крыше.
Кто не слышал,
Тот и вышел!..
далее...
