Призотека Игротека Фильмотека Умнотека Методитека Кладотека Семьятека Празднитека Мастеротека Библиотека Солныштека Беседотека

Песни для детей

Ребенок родился

Песня к Рождеству


ПОДЕЛИТЬСЯ


Предлагаю вниманию читателей популярную хорватскую рождественскую песенку.


1. Djetesce nam se rodilo,
(Детешче нам се родило,)

U jaslice se polozilo.
(У яслице се положило.)



Isuse mileni Boze moj,
(Исусе милены Боже мой,)

Srce ti dajem da sam tvoj.
(Срце ти даем да сам твой.)



2. Sin Boga Oca i Bog sam
(Сын Бога Оца и Бог сам)

S neba na zemlju side nam.
(С неба на землю сижи нам)



Isuse mileni Boze moj,
(Исусе милены Боже мой,)

Srce ti dajem da sam tvoj.
(Срце ти даем да сам твой.)



3. Isus mu ime Otac da
(Исус му име Отац да)

Da nas otkupi posla ga.
(Да нас окупи посла га.)



Isuse mileni Boze moj,
(Исусе милены Боже мой,)

Srce ti dajem da sam tvoj.
(Срце ти даем да сам твой.)



4. Cista ga Djeva rodila
(Чиста га Дева родила)

I svojim mlijekom dojila
(И своим млеком доила)



Isuse mileni Boze moj,
(Исусе милены Боже мой,)

Srce ti dajem da sam tvoj.
(Срце ти даем да сам твой.)



5. On dijeli svijetu radosti
(Он дели свету радост)

Darove Bozje milosti
(Дарове Божье милости)



Isuse mileni Boze moj,
(Исусе милены Боже мой,)

Srce ti dajem da sam tvoj.
(Срце ти даем да сам твой.)
  1. Ребеночек наш родился,




В колыбельку был положен.





Исус милый и Бог мой!


Сердце тебе отдаю, чтобы быть твоим!







2. Сын Бога Отца и Бог сам,


С неба на землю спустись ты к нам!






Исус милый и Бог мой!




Сердце тебе отдаю, чтобы быть твоим!





3. Исус Отец дал ему имя,


Чтобы искупил нас, его послал.




Исус милый и Бог мой!


Сердце тебе отдаю, чтобы быть твоим!






4. Чистая Дева его родила


И своим молоком его кормила.





Исус милый и Бог мой!



Сердце тебе отдаю, чтобы быть твоим!





5. Он дарит миру радость,



Дары Божьей милости.






Исус милый и Бог мой!



Сердце тебе отдаю, чтобы быть твоим!




скачать ноты Скачать ноты: Лист 1


Слова и ноты прислала Наталья Завацки (Хорватия),
специально для детского портала "Солнышко"
Опубликовано 25 декабря 2005 г.


См. также:

Все рождественские песни

Все детские песни


НОВОГОДНИЙ УГОЛОК
новогодние стенгазеты, поделки, стихи, песни, частушки, гадания, открытки, календари, раскраски, обычаи, сказки, рецепты новогодних блюд





Поиск по сайту
Популярное
Опрос

С каким настроением Ваш ребёнок обычно идёт в школу?



Посмотреть результаты
© 1999-2019, портал «Солнышко» solnet.ee Перепубликация материалов без письменного согласия редакции и авторов запрещена
solnet® — зарегистрированный товарный знак. Все права защищены и охраняются законом.
Лауреат конкурса Премия РунетаЛауреат национальной Интернет премииПобедитель конкурса Золотой сайт     Рейтинг@Mail.ru       Индекс цитирования

Сервер: fiber.ee