 |
  изучаем иностранные языки
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС
для родителей
«Как научить ребенка говорить по-английски»
Урок 11
Осенняя прогулка
Осень такая разная - ранняя, золотая, поздняя, дождливая. Она и радует нас, и заставляет грустить, вспоминая о прошедшем беззаботном лете. Осень приносит нам осенние прогулки, где мы можем еще раз пообщаться с малышом по-английски.
Гуляя "по-английски", не стремитесь за один раз охватить весь материал Словарика. Лучше всего удаются тематические прогулки, т.е. такие, в ходе которых Вы отрабатываете лексику какой-либо одной темы, например "Цвета", "Деревья", "Птицы". Можно взять с собой на прогулку "английского друга" (игрушку), которому Вы с малышом расскажете обо всем, что Вам встретится (согласно плану). Если тема, которую Вы хотите взять для прогулки, малышу еще не знакома, то начните занятие дома, познакомьте ребенка с новыми словами (например, названиями деревьев), пообещав показать их на прогулке. Или попросите малыша показать их Вам, когда будете гулять. Очень хорошо было бы "связать" Осеннюю прогулку с другими темами, например "Одеваемся по-английски" или "Рисование по-английски", где после прогулки Вы с малышом нарисуете осень, еще раз повторив новую лексику.
Н а п о м и н а л к а. Используйте как можно больше уже известных малышу английских слов и выражений из других уроков.
СЛОВАРИК *
Осень - autumn
Теплая - warm
Ранняя - early
Золотая - gold
Холодная - cold
Дождливая - rainy
Красивая - beautiful
Падают листья - Leaves are falling
Листья еще зеленые - The leaves are still green
Смотри, как красиво вокруг! - Look around, how beautiful it is!
Лужа - puddle
В этих сапожках можно наступать в лужу - In these boots you can walk through puddle
Давай перепрыгнем лужу - Let's jump over a puddle
Дождь уже кочился - The rain has stopped already
Открывай зонтик - Open the umbrella
Закрывай зонтик - Close the umbrella
Сегодня зонтик не нужен - We don't need an umbrella today
Давай соберем красивые листики - Let's collect some beautiful leaves
Это береза - It is a birch tree
Клен - maple
Дуб - oak(-tree)
Ясень - ash
Яблоня - apple-tree
Рябина (дерево) - rowan-tree / mountain ash
Рябина (ягода) - rowan(-berry) / ash-berry
Тополь - poplar
Черемуха (дерево) - bird-cherry tree
Черемуха (ягода) - bird-cherry
С дерева падают листья - Leaves are falling off the tree
На кустах листья тоже желтеют - On bushes leaves turn yellow too
А елочки остаются зелеными - And pine trees stay green
Птички скоро улетят - Birdies will fly away soon
Птички улетели в теплые края - Birdies flew to warm places
Эти птички не улетают, они будут зимовать - These birdies do not fly away they will stay for a winter
Сейчас ранняя осень - It's early autumn
Листья шурша под ногами - Leaves rustling under feet
Смотри, какая куча листьев! - Look, what a pile of leaves!
Это осенние цветы - These are autumn flowers
Куда мы пойдем? - Where shall we go?
По какой дорожке ты хочешь пойти? - On what path you want to go?
Уже поздно, давай будем возвращаться - It's late already, let's go home
Завтра мы еще придем сюда - We will come back tomorrow
Удачи вам!
Оксана Сорока,
преподаватель кафедры педагогики дошкольного воспитания
и начального обучения Херсонского государственного университета,
руководитель Творческой лаборатории раннего обучения иностранным языкам,
специально для детского портала "Солнышко".
* Лексику для «Словарика» перевела Elena Thompson (США).
Опубликовано 13 сентября 2005 г.
|
|
|
|
|
