 |
  изучаем иностранные языки
Комментарии, отклики, вопросыоктябрь 2004
Отвечает ведущая рубрики Оксана Сорока
Спрашивает Ирина
Моей дочке 2 месяца. С какого возраста лучше начать изучение иностранного языка?
Ответ
Дорогая Ирина!
Если Вы в достаточной степени владеете языком, то начинайте прямо сейчас, работая по методике, размещенной в "Полиглотике". Вы можете также пригласить преподавателя или няню, говорящую по-английски, которая ежедневно будет общаться с Вашим малышом. Если Вас интересует обучение в группе, то пойти на курсы английского для малышей Вы сможете, вероятно, с 3-х лет (все зависит от наличия таких курсов в Вашем городе). В возрасте до трех лет дети еще не способны обучаться иностранному языку в группе, для них лучше подходит обучение в семье. А при обучении ребенка языку в семье руководствуйтесь принципом "чем раньше, тем лучше". Удачи!
Спрашивает Марина
Cыну 1,5 года. Я хочу, чтобы он стал билингвом. Мы записались в группу, где 2 раза в неделю по 2 часа с 5 детьми занимается американец - они играют на английском и т.д. В 2,5 года я хочу отдать его в сад, где все вообще на английском - общение детей друг с другом, с воспитателями-англичанами. До 4 лет я хотела бы, чтобы ребенок усвоил еще один иностранный язык (мы в семье все русские). Каким образом это сделать? Самой мне не научить, это должен делать носитель, я так думаю. Как быть? И во сколько лет начать заниматься вторым иностранным? Можем ли мы всегда говорить с ним по-русски? Ведь в саду он должен вроде бы освоить английский плюс второй иностранный язык вне сада (возможно, в школе развития 2 раза в неделю по 2 часа). Или в семье обязательно надо поддерживать общение на каком-то иностранном языке?
Ответ
Дорогая Марина!
Вы действуете очень грамотно. Именно такое обучение (билингвальный способ) дает наилучшие результаты. Третий язык для Вашего малыша будет таким же естественным как и первые два, разумеется, методика должна быть схожей, т.е. учитель-носитель языка или хорошо говорящий на этом языке. Но начинать вводить третий язык лучше всего после того, как ребенок "примет" английский в качестве средства общения, т.е. начнет говорить на нем. Это произойдет, скорее всего, через год после поступления ребенка в садик, но возможно и раньше это зависит от индивидуальных особенностей языкового развития ребенка. Однако, если Вам удастся организовать ежедневный контакт малыша с третьим языком, можно начинать прямо сейчас, такой опыт был. Но помните, что каждый язык должен "представлять" отдельный человек.
Не забывайте о периоде смешения двух языков, который неизбежно проходят все дети-билингвы. Это нормальное явление и пугаться его не следует, после него в возрасте около 3,5-4х лет наступит полная дифференциация языков. Удачи Вам!
Спрашивает Яна
Здравствуйте! Я воспитатель в детском саду. Часто родители мне задают вопрос, как лучше ребёнку освоить эстонский язык. Стоит ли его отдавать в эстонский детский сад. Возраст детей 3 года. Двух мальчиков отдали в эстонский садик, теперь, по прошествию двух месяцев, мамы говорят, что ребёнок не говорит ни слова на эстонском и не хочет туда вообще ходить, ни разу не сказал слова на эстонском и в садике говорит только по-русски, да и чувствует себя неуютно в чужой среде, форма обучения иная, воспитание, да и отказывается есть ту пищу, что там дают. Так как лучше обучать ребёнка двум языкам? Стоит просто водить на занятия и овладевать языком постепенно или отдавать в иноязычную среду? Не является ли это стрессом для ребёнка?
Ответ
Дорогая Яна!
Конечно, наилучший способ обучить ребенка эстонскому языку - просто отдать его в эстонский садик. Но это даст положительный результат только при условии психологического комфорта. Если ребенок протестует против нового окружения - его необходимо немедленно забрать из сада, иначе этот ранний негативный опыт прочно свяжется в сознании малыша с языком, что осложнит его усвоение в дальнейшем. Понимаете, проблема тут не в языке как таковом, есть дети просто "несадовские", возможно это именно та ситуация. В Вашем случае мамам можно посоветовать забрать ребенка из сада, а через некоторое время (3-6 месяцев, возможно год) снова попробовать отдать его в эстонский садик, но поискать другой сад, где малышу будет нравиться. Очень много зависит от личности воспитателя. Если поместить ребенка в сад снова окажется проблематичным, то можно попробовать пригласить няню, говорящую по-эстонски, но этот способ окажется эффективным, если няня будет проводить с ребенком не менее 5-6 часов в день и ни при каких обстоятельствах не будет переходить на родной язык ребенка. И, опять же, ребенок должен чувствовать расположение к няне, только тогда он легко примет и новый язык. Удачи Вам!
Материал подготовлен специально
для детского портала "Солнышко"
и опубликован 5 октября 2004 г.
|
|
|
|
|
