 |
  изучаем иностранные языки
Комментарии, отклики, вопросыянварь 2004
Отвечает ведущая рубрики Оксана Сорока
Спрашивает Лариса
Моей дочери 5 лет. С папой говорит на языке страны, в которой мы живем. Со мной по-русски. Языки она не путает, но продолжает делать огромное количество ошибок в русской речи. Чтение книг и повседневное общение со мной, видимо, не помогает. Постоянные поправления также не приносят успеха. Просто руки опускаются. Что же делать?
Ответ
Лариса!
Не надо расстраиваться! Продолжайте говорить с дочерью по-русски, продолжайте поправлять ее, но делайте это максимально корректно, чтобы ребенок не чувствовал себя виноватым, ведь ошибки в языке - это естественный процесс и его нужно просто "перерасти". Моя дочь тоже росла в двуязычной среде и ошибки были в обоих языках, только к восьми годам речь стала чистой. Принимайте все как есть, не раздражайтесь и не обижайтесь, если ребенок говорит с ошибками, он овладевает языком как умеет, и, как и каждый человек, имеет право ошибаться и говорить по-своему. Вы увидите, что Ваше упорство и настойчивость, а также понимание и доброе отношение к ребенку не пройдут бесследно. Ваша дочь будет правильно говорить, возможно, несколько позже
(сказывается отсутствие среды), но непременно будет.
Желаю Вам удачи!
Спрашивает Elena
Моему сыну полтора года. Мы живем в Германии и говорим на русском и немецком языке. Хочется, чтобы сын владел двумя языками. У самой не получается говорить только на одном языке. Как быть, какому языку лучше учить сына?
Ответ
Дорогая Елена!
Если оба родителя ребенка владеют русским языком, то говорите дома всегда
по-русски. Среда все равно возьмет свое, и ребенок овладеет немецким в
детском саду или в школе. Примером тому могут служить дети эмигрантов из
России, все они легко овладевают немецким языком, оказываясь в среде.
Желаю Вам удачи!
Спрашивает Юлия
У меня 3-х летняя дочь, очень смышленая девочка, хочу начать обучение английским языком. Не рано ли начинать и какие должны быть занятия, чтобы обучение было не в тягость? Спасибо.
Ответ
Дорогая Юлия!
Обучать ребенка языку в три года не рано, самое время, если Вы не успели начать обучение с рождения. Занятия должны проходить только в игровой форме, подробнее смотрите мои статьи и практический курс.
Спрашивает Ольга
Сыну уже почти 5, я свободно владею несколькими иностранными языками.
Но, к сожалению, работа и хлопоты не позволили серьезно заняться обучением
ребенка английским хотя бы раньше. Есть ли сейчас смысл мне начать говорить
с ним постоянно на английском? Как лучше это сделать наиболее эффективно?
Заранее благодарна.
Спрашивает Маша
Моей дочке 1 год и 2 мес. Я бы хотела начать с ней заниматься английским языком, но не знаю, как и с чего начать, где взять литературу и другие пособия. Подскажите, пожалуйста. Сама я плохо владею англ. языком. Спасибо.
Ответ
Дорогая Ольга!
Дорогая Маша!
В январе 2004 на "Солнышке" началась публикация практических занятий для родителей, которые хотят обучить
ребенка английскому языку. Взяв их за основу, Вы, Ольга, сможете начать постепенно переходить на общение с ребенком по-английски. А Вам, Маша, можно, руководствуясь материалами, изучать язык вместе с ребенком.
Успехов!
Материал подготовлен специально
для детского портала "Солнышко"
и опубликован 20 января 2004 г.
|
|
|
|
|
