 |
  изучаем иностранные языки
Комментарии, отклики, вопросы
сентябрь 2003
Юля
Моей дочке 4 года и 7 месяцев. Она 2 года ходит в английский сад,
успешно понимает и общается на английском языке. Уже 4 месяца, как учит немецкий язык, не то чтобы учит, а больше играет с
преподавателем на немецком и похоже ей это нравится.
Вопрос такой: когда можно вводить третий язык? Мне кажется, что после того как она разговорится на немецком, чтобы не было каши. Сдругой стороны, пока она разговорится (если учитывать, что это не сад и что с преподавателем разговориться сложнее и дольше), пройдёт время и не известно, сколько ей будет - 6, 7, 8 или 9... А в этом возрасте гораздо сложнее учить языки. Посоветуйте, как быть? Хочется в этом возрасте дать побольше, тем более видно, что это не сложно даётся.
Оксана Сорока
Дорогая Юля!
Если ребенок уже овладел одним иностранным языком и пользуется им как средством общения, то овладеть вторым и всеми последующими иностранными языками не будет для него сложной задачей.
Конечно, было бы хорошо дать ребенку "разговориться" на немецком, прежде чем начинать изучение третьего языка. Но, как я поняла из вопроса, Вы используете метод обучения без опоры на родной язык, т. е. билингвальный способ обучения. Наиболее эффективен он в дошкольном периоде, пока еще действуют механизмы овладения родной речью. К тому же, с поступлением в школу вам придется находить время и для нового иностранного языка. Поэтому приступайте к изучению третьего языка,
как только ребенок начнет ориентироваться в немецком языке. Только постарайтесь создать новую среду, отличную от "английской" и "немецкой": пусть это будет новый преподаватель и, по-возможности, новая обстановка. Например, если немецким Вы занимаетесь у Вас дома, то третий язык изучайте в другом месте - в языковом центре или дома у преподавателя.
И продумайте уже сейчас, как будете поддерживать все языки в дальнейшем, учитывая отсутствие языковой среды. Хотя бы раз в неделю ребенку необходимо общаться на каждом из языков.
Желаю Вам удачи!
Опубликовано 24 сентября 2003 года.
|
|
|
|
|
