 |
  изучаем иностранные языки
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС
для родителей
«Как научить ребенка говорить по-английски»
Урок 10
Пикничок
Последний урок курса посвящен загородной прогулке. Мы хорошо поработали, почему бы теперь не устроить себе праздник и не отдохнуть? Но отдыхать будем с пользой, закрепляя то, что уже выучили, активизируя лексику из пассивного словарного запаса, а также знакомясь с новыми словами и выражениями. Даже собираться на пикник можно уже по-английски: называйте все, что Вы берете с собой, просите малыша помочь Вам - что-нибудь подать (give me…), или принести (bring me please…) и т.д. Особое внимание уделите тем словам и выражениям, с которыми малыш столкнется впервые. Если позволяет время, то небольшое закрепление материала в виде игры "show me…" (ребенок показывает то, что Вы называете) будет здесь вполне уместным.
Прибыв на место, Вы начинаете все сначала только в обратном порядке, теперь Вы распаковываете Ваши корзинки, а малыш опять помогает Вам - подает, ставит, достает из корзинки и т.д. Вот Вам еще одна возможность повторить новые и закрепить пройденные слова и выражения. Правда, на практике дети редко соглашаются сразу заняться распаковыванием вещей, обычно мамы остаются и возятся с корзинками, а дети бегут осматривать окрестности. Тогда можно оставить часть вещей не распакованными и дождаться, пока малыш завершит свой ознакомительный обход местности. Или же просто опустить эту часть занятия.
Далее работаем так же, как и всегда - из словарика Вы заранее уже выбрали фразы, которые подходят в Вашей ситуации, подучили и отработали их, теперь можно включать их в "программу отдыха".
Загородную прогулку может с успехом заменить поездка на дачу, а в случае, когда выезд на пикник или на дачу невозможен, можно просто поиграть в пикник, пригласив на "прогулку" кукол или другие игрушки.
Помните также о том, что важным условием для успешных занятий является положительный эмоциональный фон. Если малыш по каким-то причинам не хочет заниматься, лучше перенесите это занятие и переключите его внимание на что-нибудь другое, что обычно вызывает у него интерес (по возможности используя английский язык). Возможно, дело тут не в том, что ребенок не хочет заниматься английским, ему просто могло не понравиться занятие, которое Вы ему предложили. Будьте гибкими, не бойтесь менять что-либо и фантазировать, добавлять новое и придумывать свое. Тогда обучение принесет Вам и малышу кроме знаний много радости и много чудесных, незабываемых минут, проведенных вместе.
Удачи Вам!
Н а п о м и н а л к а. Не настаивайте на проведении занятия, если малыш чем-то расстроен или не проявляет интереса к теме.
СЛОВАРИК *
в эти выходные мы поедем за город - we'll go to the country this weekend
хорошо провести денёк на свежем воздухе - it's nice to spend a day in the fresh air
электричка - train
давай поедем на электричке - let's take a train
автобус - bus
микроавтобус/маршрутка - van
автомобиль - car
мы можем взять с собой велосипеды - we can take our bikes with us
лес - forest, wood
луг, поляна - meadow
лужайка - lawn
ручеёк - creek
речка - river
озеро - lake
не подходи к воде - don't go near water
куст - bush
дерево - tree
ветка - branch
листья - leaves
корень - root
сучок - twig
палка - stick
папоротник - fern
гриб - mushroom
ягода - berry
земляника - strawberry
клюква - cranberry
ежевика - blackberry (ам.), boysenberry
черника - blueberry
брусника - lingonberry
корзинка - basket
собирать (грибы/ягоды) - to pick (mushrooms/berries)
спички - matches
костёр - [camp] fire
давай разожжём костёр - let's make/start a fire
мы должны затушить костёр перед уходом - we must put out the fire before we leave
подстилка (одеяло) для пикника - picnic blanket
складной стульчик - folding chair
корзинка для пикника - picnic basket
ты мне поможешь распаковать корзинку? - will you help me unpack the basket?
пожалуйста, достань... - please take out...
мы не забыли... ? - we didn't forget ... , did we?
ты взял... ? - did you take... ?
бутерброды - sandwiches
хлеб - bread
передай, пожалуйста, хлеб - pass the bread please
фрукты - fruit
овощи - vegetables, veggies (ам.)
помидор - tomato
огурец - cucumber
соль - salt
перец - pepper
салфетки - napkins
нож - knife
будь осторожен с ножом - be careful with the knife
стакан - glass
ты не мог бы мне налить стакан воды? - could you pour me a glass of water?
не пролей! - don't spill!
бутылка - bottle
фляга - flask
играть - to play
прятки - hide-and-seek
летающая тарелка - freesbie
играть в мяч - to play catch
воздушный змей - kite
запускать змея - to fly the kite
ПЕСЕНКИ
TEDDY BEAR's PICNIC
(Jimmy Kennedy & John W. Bratton)
If you go out in the woods today
You're sure of a big surprise.
If you go out in the woods today
You'd better go in disguise.
For every bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today's the day the teddy bears have their picnic.
Picnic time for teddy bears,
The little teddy bears are having a lovely time today.
Watch them, catch them unawares,
And see them picnic on their holiday.
See them gaily dance about.
They love to play and shout.
And never have any cares.
At six o'clock their mommies and daddies
Will take them home to bed
Because they're tired little teddy bears.
If you go out in the woods today,
You'd better not go alone.
It's lovely out in the woods today,
But safer to stay at home.
For every bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today's the day the teddy bears have their picnic
HORUS
Every teddy bear, that's been good
Is sure of a treat today
There's lots of wonderful things to eat
And wonderful games to play
Beneath the trees, where nobody sees
They'll hide and seek as long as they please
Today's the day the teddy bears have their picnic
HORUS
Аккорды к песне
KEY Cm
Dm Am Dm A7
Dm A7 Dm
Eb Bb7 Db Bb7
Eb Bb7 Eb
Fm7 Edim Fm Bb7
Eb
Ab Eb Ab Eb Bb7 Eb
chorus:
Eb
Eb Edim Fm7 Bb7
C# Bb7 Edim Bb7
Eb Edim
Eb
Eb
Eb Ab
Ab A
Edim
G7 Fm Bb7
Eb Bb7-Eb-Bb7-Eb
Ladybugs Picninc
(Sesame Street)
One two three
Four five six
Seven eight nine
Ten eleven twelve
Ladybugs
Came to the ladybugs' picnic
One two three
Four five six
Seven eight nine
Ten eleven twelve
And they all played games
At the ladybugs' picnic
They had twelve sacks so they ran sack races
They fell on their backs and they fell on their faces
The ladybugs 12
At the ladybugs' picnic
They played jump rope but the rope it broke
So they just sat around telling knock-knock jokes
The ladybugs 12
At the ladybugs' picnic
One two three
Four five six
Seven eight nine
Ten eleven twelve
And they chatted away
At the ladybugs' picnic
They talked about the high price of furniture and rugs
And fire insurance for ladybugs
The ladybugs 12
At the ladybugs' picnic
12!
|
Успехов вам!
Оксана Сорока,
методист центра дошкольного образования "Развитие",
преподаватель кафедры немецкого языка ХГУ,
специально для детского портала "Солнышко".
* Лексику для «Словарика» и песенки подобрала Зоя Максимова-Цайган (США).
Опубликовано 29 июня 2004 г.
|
|
|
|
|
