 |
  изучаем иностранные языки
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС
для родителей
«Как научить ребенка говорить по-английски»
Урок 9
Убираем игрушки
Этот урок посвящен порядку. Такая естественная каждодневная деятельность - складывать на место игрушки - дает хорошую возможность заниматься английским несколько раз в день. Работать с этим уроком будет несколько сложнее, чем с предыдущими, поскольку он предполагает предварительное "знакомство" малыша с игрушками по-английски. То есть, будет хорошо, если ребенок по меньшей мере уже узнаёт на слух их названия. Если Вы только в начале пути, советуем разделить работу со Словариком на два этапа: сначала выучите сами названия всех (или большей части) игрушек Вашего малыша, и только затем приступайте к уроку как обычно. При работе со старшими дошкольниками (после 4-х лет) может также понадобиться такой "подготовительный период" и для ребенка. Пусть Вас это не пугает, чаще всего достаточно одного-двух занятий по ознакомлению с лексикой. Для этого предложите ребенку поиграть в игру "Show me…" ("Покажи…") или "What is missing?" ("Чего не хватает?"): ребенок по Вашей команде закрывает глаза (Close your eyes!), Вы прячете какую-либо игрушку, предлагаете открыть глаза (Open your eyes!) и спрашиваете: "What is missing?" Таким образом, этот урок займет, возможно, несколько больше времени чем обычно.
Если в "английские дни" у Вас "выпадает" какая-либо ситуация (например, ребенок был у бабушки или Вы были в гостях) и при этом Вы чувствуете, что давно не уделяли ей внимания, - включите лексику соответствующего урока в игру "Show me…" или "What is missing?". Или создайте игровую ситуацию, в которой Вы, например, "накормите" или "уложите спать" игрушку.
Будьте изобретательны, находите способы обеспечить малышу контакт с английским языком!
Н а п о м и н а л к а. Следите за тем, чтобы пройденные ситуации не "выпадали" из сферы англоязычного общения с малышом.
СЛОВАРИК *
Что убираем:
Игрушки - toys
Кубики - blocks
Кукла - doll
Мячик - ball
Книжка - book
Мягкие игрушки - soft toys
Мягкие зверюшки - stuffed animals
Мишка - teddy bear
Зайчик - bunny
Погремушка - rattle
Машинка - car
Грузовичок - truck
Карандашики - pencils
Мозаики - puzzles
Школьные принадлежности - school supplies
Беспорядок - mess
В комнате беспорядок - The room is messy
Посмотри, какой беспорядок ты устроил! - Look what a mess you made!
Пыль - dust
Пыльный - dusty
Грязь - dirt
Грязный - dirty
Как и чем убираем:
Убирать [процесс] - to clean up, to tidy up
Убирать [что-то, например: игрушки, кубики] - to put [toys, blocks] away
Подбирать [что-то, например: игрушки] - to pick up [toys]
Положить [что-то, например: мячик] на место - to put [the ball] back in its place
Вытирать пыть - to dust
Тряпочка или метёлочка для вытирания пыли - duster
Веник/метёлка - broom
Совок - pan
Подметать пол - to sweep the floor
Швабра - mop
Мыть пол - to mop the floor
Пылесос - vacuum cleaner
Пылесосить - to vacuum
Вытереть стол - to wipe the table
Чистый - clean
Аккуратный - neat
Куда убираем:
Полка/полки - shelf/shelves
На полку - on the shelf
Поставь книжки на полку - Put the books on the shelf.
Ящик для игрушек - toybox
В ящик для игрушек - in the toybox
Шкаф (книжный) - bookcase
С полок книжного шкафа нужно вытереть пыль - The shelves in the bookcase need some dusting.
Шкаф (платяной) - wardrobe
Повесь одежду в шкаф - Hang your clothes in the wardrobe.
Ящик (шкафа, стола) - drawer
Сложи носочки аккуратненько и положи их в ящик - Fold your socks neatly and put them in the drawer.
Мешок, сумка - bag
Собери кубики в мешок - Collect the blocks in the bag
Под кровать - under the bed
Откуда убираем:
(обратите внимание на предлоги!)
Из-под кровати - from under the bed
Со стола - from the table
С прохода - out of the way
С пола - off the floor
На подоконнике - on the windowsill
Убери в своей комнате - Clean your room
ПЕСЕНКИ
(все песенки "народные", на известные мотивы)
The Clean Up Song
Sung to: "Twinkle Twinkle Little Star"
It is time to clean up now.
Clean up, clean up, we know how.
We can clean up; you will see
Just how clean our room can be.
Clean Up Time added
Sung to: "He's got the whole world in his hand"
It's time to put the toys* away.
It's time to put the toys away.
It's time to put the toys away.
So we can go outside.
* Можно заменить toys (игрушки) на blocks (кубики), books (книжки), dolls (куклы) и т.д.
Clean Up song
Sung to: "Twinkle, Twinkle Little Star"
Twinkle, twinkle little star,
Time to clean up where you are.
Put your toy* back in its place.
Keep a smile upon your face.
Twinkle, twinkle little star,
Time to clean up where you are.
* Можно заменить toy (игрушка) на block (кубик), book (книжка), doll (кукла) и т.д.
This Is The Way
Sung to: "This is the way"
This is the way we pick up our toys*,
pick up our toys,
pick up our toys...
This is the way we pick up
Toys before we have our snack.
* Можно заменить toys (игрушки) на blocks (кубики), books (книжки), dolls (куклы) и т.д.
Clean Up Song
Sung to: "London Bridge"
(Имя ребёнка), put the toys* away
Toys away, toys away
(Имя ребёнка), put the toys away
It's cleanup time
* Можно заменить toys (игрушки) на blocks (кубики), books (книжки), dolls (куклы) и т.д.
Tidy Up
Sung to: "Mary had a little lamb"
Now it's time to tidy up
tidy up, tidy up
Now it's time to tidy up
And put our toys* away
* Можно заменить toys (игрушки) на blocks (кубики), books (книжки), dolls (куклы) и т.д.
The Clean Up Song
Sung to: "I love you"
(Barney Song)
Clean up girls, clean up boys.
Clean up all the blocks and toys!
Don't forget the dishes and the cups,
That's the way we all clean up!
Time to Clean Up
(Tune: Frere Jacques)
Time to clean up
Time to clean up
Right away
Right away
Everyone is cleaning up
Everyone is cleaning up
Almost done
Almost done
It's Time To Cleanup
(Tune: Frere Jacques)
Are you helping,
are you helping
Pick up toys, Pick up toys
Let us all be helpers,
Let us all be helpers.
Girls and boys, girls and boys.
Clean-up Song
Clean-up, clean-up
Everybody get some toys.
Clean-up, clean-up
All the little girls and boys.
Clean-up, clean-up
Everybody do your share.
Clean-up, clean-up
Everybody, everywhere.
|
Успехов вам!
Оксана Сорока,
методист центра дошкольного образования "Развитие",
преподаватель кафедры немецкого языка ХГУ,
специально для детского портала "Солнышко".
* Лексику для «Словарика» и песенки подобрала Зоя Максимова-Цайган (США).
Опубликовано 15 июня 2004 г.
|
|
|
|
|
