 |
  изучаем иностранные языкиПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС
для родителей
«Как научить ребенка говорить по-немецки»
Подробнее...>>>
Комментарии к статье
Как научить ребенка говорить по-немецки
25.04.2005, 16:53
Лена
Оксана! Андрей! Огромное Вам СПАСИБО!!! То, что Вы делаете - безумно нужная вещь! Я искала это 9 месяцев, и, вот, я читаю эту лексику, такую нужную для обучения немецкому как второму! Продолжайте, прошу Вас! Буду с нетерпением ждать следующие уроки. Мама Лена (elpantel@mail.ru)
17.05.2005, 08:10
Юлия Махер
Разрешите попридираться к мелочам.
плескаться, брызгаться – planschen, bespritzen Глагол bespritzen из-за приставки BE- является переходным как и русский обрызгать. Необходимо уточнять кого/что обрызгивает ребёнок. Du hast mich bespritzt. Bespritze bitte nicht die Wände. и т.д.
А в общем ваш сайт просто чудо.Спасибо, что вы есть
18.05.2005, 10:40
Елена
Спасибо большое за сайт. Моей дочке будет скоро 3 года, искала немецкий для детей от 1 года, но ничего не нашла. Попробую ваши рекомендации.
29.05.2005, 16:05
Larissa
Хочу вас поправить:
Lieblingsgrutze пишется вместе
29.05.2005, 16:09
Larissa
Jetzt bist Du an der Reihe - ? ???????? ????? ????? ????????? ??????? ????.
???? ?????!
13.06.2005, 23:41
Оксана Сорока
Larissa, ? ?????? ?????? ????? ????? ???????? ???????? (??
????? ???????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ????? ?????? ???????????). ? ????????? ????? ????????? ? ???????? ?????? (lieblings ????????), ?? ???????????? ???????, ???????, Lieblingsgrutze.
? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????, ?? ?????. ???-?? ???????????.
27.11.2005, 17:35
Гала
13.12.2005, 11:53
Оксана Сорока
Гала, Вы предлагаете исправить правильный вариант на неправильный. M?chten - модальный глагол и форма его образования в 3-м лице отличается от таковой для обычных глаголов, этому учат еще в школе. А что касается употребления двух других глаголов, то согласно классическим правилам грамматики все как раз с точностью до наоборот.
13.12.2005, 16:59
Anna
"Über die Weihnachten fahren wir nach Moscow" - Moskau, ???????.
"???????? ????" ???? ??????? "den Christbaum putzen"
14.12.2005, 14:52
Оксана Сорока
Анна, Правильно- Moskau, спасибо. Это опечатка, случайно "выскочил" английский вариант:) А что касается предложения "Украшать елку", то наш выбор обусловлен литературным вариантом немецкого языка без учета региональных различий.
05.01.2006, 00:08
Ольга
Очень хорошая подборка детских стихов и песен. Но, мне кажется, вы могли бы добавлять больше слов характерных для детской лексики. Например, словa hübsch,wunderschön есть в словарном запасе любого ребенка.
15.01.2006, 14:01
Анна и дочка Даша
Оксана,прекрасный раздел по изучению языков.и пусть кто то придирается, продолжайте!!! я до знакомства с вашей страничкой была против такой "нагрузки", а теперь мне стало даже интересно научить свою Дашу пусть даже узнаванию предметов на языке. ей пока всего то годик.может потом проявится способность к языкам. у меня были сложности огромные с запоминанием.Желаю удачи в новом году!
22.01.2006, 14:45
Lena
Wascha starniza mne o4en-o4en nrawitsja. No pri podbore leksiki dlja isu4nija nemezkogo jasyka sametno, 4to awtor polsujetsja knishnymi warinatami i upodrebljaet slowa i wyrashenija, kotorye w nemezkoj rasgowornoj re4i prost ne wtre4ajutsja. No wsho rwano sorowo, 4to wy est!
12.05.2006, 23:18
Елена и Ася
Огромное спасибо за эти уроки!
Прекрасно подобран лексический материал. Очень помогает в занятиях. С нетерпением ждем продолжения.
16.05.2006, 21:26
Irena
Das ist Super Sait
24.10.2006, 20:16
Наталья
Teppich ???????? ????, ? ?? ????????
26.11.2006, 13:04
Alexandra und Anastasia
..." den Tisch decken " - ????????????? ????? ??? "????????? ?? ????" ?.?. ??????? ??????.
26.11.2006, 13:24
Настя и Саша
хотим предложить зимний стишок: IM WINTER Du liebe Zeit!
Es schneit! Es schneit!
Die Flocken fliegen
und bleiben liegen.
Ach bitte sehr:
Noch mehr, noch mehr!
(Volksgut)
06.12.2006, 14:31
Татьяна
Огромное спасибо! Случайно нашла то, что ищу уже давно на немецких сайтах- старалась давать сынуле *(2,4) что-то сама, из Deutschmobil, но там для старшего возраста... Прощу вас, Не обращайте внимание на придирки в отношении грамматики, лексики - это все мелочи, главное - общий настрой и занятия!!!! с ребенком.
23.02.2007, 20:19
Алла
Забавные истории и песенки на ночь,а также игры для малышей и многое другое на сайте www.benjaminbluemchen.de а для более старших детей может пригодиться сайт www.kidsnet.at.Удачи всем!
25.02.2007, 05:05
Юлия Махер
Здравствуйте снова,Оксана! Прошу прощения за то, что наобещав с три короба исчезла надолго. За это время у меня появилась дочка Даша( нам скоро 11 месяцев). Остальные наполеоновские планы пока застыли) Я имею ввиду лексику о домашних любимцах.
У меня вот какое предложение (эта идея возникла давно),что если спросить родителей какой лексики им не хватает при общении с детьми? Ведь не всё можно найти сходу в словаре. По-моему мнению язык лучше учить через книги, но не у всех есть возможностьи или желание лопатить детские книги ради пары насущных выражений. Пока!Юлия
25.02.2007, 05:21
Юлия Махер
Простите. Не уместилась в предидущий ящичек.
Итак, мне кажется, свободное владение языком предполагает ,что человек свободно может выразить свои потребности и переживания(радость, счастье,грусть,боль).Вот это очень трудно сделать опираясь на словари. Сразу видно если переводил кто-то только по словарю.
05.04.2007, 13:53
Татьяна
Спасибо за курс, ищу давно. Как вы относитесь к курсу ЕШКО.?
03.05.2007, 19:58
maria
Хочу сказать большое спасибо за такой очень, ну просто очень хороший сайт! Очень много интересного!Тоже хочу предложить небольшей стишек!
Guten Morgen,aufgewacht
und die Äuglein aufgemacht!
Weit die Arme recken
und die Beine strecken.
Aus dem Bettchen hüpfen,
in die Kleider schlüpfen.
"Gleich bin ich fertig!", sagt Marie.
Mama und Teddy warten auf sie.
Вообщето этот стишек взят из очень интерестной детской книжки, если у вас возникнет желание могу напечатать все!
Моему ребенку нравится.
С уважением к создателям этого сайта
Мария П.
15.05.2007, 14:07
Оксана Сорока
Дорогие читатели!
Спасибо вам всем за оставленные комментарии. Это очень важно для нас, ведь вы помогаете нам сделать "Полиглотик" лучше, интереснее, полезнее. По поводу "книжных фраз" и "слов из словарей" хочу сказать, что это не так страшно, как представляется - ведь разговорный язык стремительно развивается, меняется, имеет региональные различия, а литературный понятен всем. Поверте, ребенок, наученный литературной речи, всегда легко освоит разговорный вариант. Но тем не менее, если вы считаете нужным, давайте нам ваши варианты фраз и слов, мы их добавим в Словарик.
08.06.2007, 09:30
наталья
Или я чего-то не поняла???А если не знаешь правильного произношения?Я немного говорю по-английски,но там совершенно другое произношение.Как можно "услышать"?А вообще - здорово!
07.08.2007, 14:53
Olga
Здравствуйте, мне бы хотелось спросить работают ли "Владислав Куцeнок и его коллеги (г. Бохум, Гeрмания)" в Ruhr-Universität Bochum и проводятся ли там исследования на эту тему,и как с ними можно связаться.
22.08.2007, 04:08
Ирина
Хочу предложить ещё один стих на ночь:
Спокойной ночи- gute Nacht, schlaft gesund.
Mide bin ich, geh zu Ruh, schlise maine Augen zu...
За грамматику правда не ручаюсь - помню на слух, с детства :-)
13.10.2007, 10:44
светлана
по домашенему каналу в 7 25 утра 5 минутиеный урок немецкого алфавита
21.03.2008, 19:33
Диана
спасибо огромное; по английскому языку для детей материала много, а вот по немецкому - значительно меньше. Очень рада, что нашла их тут. Хорошо бы открыть еще рубрику по испанскому!
05.05.2008, 14:50
<a href=http://123.ru>????</a>
Интересно было почитать :) Спасибо!!!
13.08.2008, 00:26
Юлия
Ваш материал очень хороший, хотя он мне не нужен, так как родной язык у меня немецкий. Я на сайт зашла, чтобы русские песни посмотреть, всё время забываю тексты. Но, к сожалению, в ваших уроках довольно много ошибок. Это очень жаль, но я не собираюсь, исправлять их всех. Но одну вешь должна вам сообщить: в Германии никогда не употребляется в речи слово "Prachtkerl". Слово "молодец" не переводится! Здесь люди, когда хвалят ребенка, говорят: Das hast du fein gemacht./ Das hast du prima gemacht. / Fein./ Prima. / Toll. / Sehr schön. Я в общении со своим ребенком очень часто говорю "мододец", так как я с дочкой разговориваю по-русски. Я понимаю и знаю, насколько часто это слово употребляется в русской речи, но оно не переводится так просто одним словом на немецкий язык.
Всё равно желаю всем успехов в изучении немецкого языка и с помощью материалов на этом сайте! Юлия
03.10.2008, 15:30
Ekaterina
Сайт просто супер!То,что доктор прописал!!!Спасибо!
Mit Ihnen schaffen wir es!!!:)
15.10.2008, 14:16
Натела
Мой сын пошёл в пятый класс. Немецкий язык выпал ему в школе.Учителя меняются. Ему очень трудно он даётся.
Хочу попробывать вашу методику. Песня и тёплые слова перед сном, это действительно то, что может приблизить ребёнка к тёплым чувствам чужого языка.
С уважение, Натэла.
27.12.2008, 00:23
Светлана
Большое Вам спасибо за интереснейшую информацию! Я - переводчик, но сейчас занимаюсь воспитанием двух маленьких дочек. С самого рождения старшей дочки ищу материалы по обучению в раннем возрасте, но достойного и интересного материала очень мало. Со старшей пытаюсь говорить по-немецки в различных ситуациях дома (им я владею свободно).А английский язык учим по песенкам и стишкам. Ваши рекомендации очень помогли систематизировать занятия!
Хотелось бы услышать Ваше мнение и советы на счет изучения сразу двух иностранных языков.
Спасибо заранее!
24.03.2009, 09:12
Марина
Помогите найти наши любимые детские песенки на немецком языке (тексты).
В начальной школе скоро праздник и деткам нужно исполнить несколько известных песенок на немецком. Спасибо!
02.05.2009, 23:27
Ольга
Здравствуйте Оксана!Безусловно,чтобы выучить иностранный язык ,нужно общаться с носителем изучаемого языка,но то что вы делаете это Огромная помощь и большое Вам спасибо за это!
16.07.2009, 20:27
Ирина
Молодцы!
17.12.2009, 12:52
Александра
Очень интересно смотреть лексику по выбранной теме, все есть, очень хорошая помощь и детям, и их родителям, и учителям))) Спасибо вам огромное!!!
14.03.2010, 23:27
Светлана
junge müssen fasten
fasten - ?????????, ????????? ????
06.08.2010, 08:27
Анжелика
24.12.2010, 01:49
Валентина
Отличный материал для работы с детьми. Большое спасибо!
Это урок №10. А где можно познакомиться со всеми остальными уроками?
05.01.2011, 14:47
Редактор портала «Солнышко»
Валентина, все уроки см. здесь:
http://www.solnet.ee/parents/pp_000.html#nem
26.01.2011, 02:40
Наталия
Большое спасибо, Вы очень помогли мне и моему малышу!
26.02.2011, 18:50
Лидия Фогт
Хотела разучить с детьми песенку на немецком языке, не открываются ноты и прослушка. Очень жаль!
28.02.2011, 14:49
Редактор портала «Солнышко»
Лидия, статьи были опубликованы в 2005 (!) году, "песенные" ссылки давались на немецкие сайты. То, что за 6 лет на тех сайтах произошли изменения, как Вы понимаете, от нас не зависит. Я убрала неработающие теперь ссылки. Однако по-прежнему ссылки на большой выбор немецких песенок см. в конце 1-го урока "Ложимся спать по-немецки":
http://www.solnet.ee/parents/pp_n01.html
07.03.2011, 19:40
Полина
Хотелось бы дать небольшую подсказку мамам, занимающимся с детьми обучением языку. Огромное количество мультиков, песенок на любом языке можно найти на сайте youtube.com. Мы с дочкой учим немецкий. В строке поиска на ютьюб завожу "grimms märchen" - и пожалуйста! Многообразие мультиков по мотивам сказок братьев Гримм, при этом абсолютно бесплатно.
31.05.2011, 01:56
Erika Gross
Здравствуйте.Зашла к вам так как Мамочки умницы из форума раннего развития выложили эту ссылку.Хочу подметить что у вас к моему сожалению все немецкие уроки с ошибками.Это либо не правильно составленное предложение ,либо не то слово или в германии просто так не говорят. На пример: мочалками здесь детей не моют,да и взрослые тоже моются маленькой варюшкой-полотенчиком под названием(Waschlappen).Далее Раковина в туалете или ванной комнате это(Waschbecken) а вот в кухне или стиралке уже (Spülbecken).Очень важно при обращение к человеку,ребёнку говорит дай,мне свой/ю .....или я буду сейчас делать вместе с тобой это или то.Просто получается те кто не владеют немецким языком думают то всё на 100 % правильно.А я бы только на 50% оценила.Хотя немалый труд это создать и желание помочь другим за это просто ценю.
08.06.2011, 22:39
natalia.martynenko@gmail.com
ВОЛШЕБНО!!! ТО, ЧТО НАДО! СПАСИБО!
29.07.2011, 18:30
Елена
Интересная идея. все так просто и доступно. спасибо1
24.02.2012, 17:32
Юшка
Просто здоровский сайт!Я выбрала вторым языком для малышки немецкий.мы только начинаем.Спасибо вам!
01.06.2012, 09:47
Юшка
день добрый)))
Мне нужен совет!Если есть кто живой на сайте помогите)))
Хочу заняться с дочкой немецким.Ей сейчас 1.4годика.
я сама подготовилась маленько,словарик,песенки и прочее.Проблема в том что дочка не хочет засыпать пока не почитаю книжки.Это ритуал у нас.
Вот задумалась,книжки тоже немецкие читать?я ей пою колыбельные на немецком уже давненько.К общению пока не переходила из а книжек.
11.11.2012, 09:28
Белый кролик
Спасибо большое за статьи и словарики. Они чуть больше года назад меня подтолкнули к обучению ребенка немецкому языку. Начинали с 3 месяцев с ситуативного общения, а уже в 6 месяцев полностью перешли на немецкий. Сложнее всего, наверное, это организовать себя. Я говорю на немецком хорошо, но по ходу развития и роста ребенка приходится подбирать стихи, сказки, пальчиковые игры. Я их учу, чтоб ребенку не было скучно и было интересно.
В свои полтора ребенок хорошо понимает украинский и немецкий, говорит слова, правда пока вперемешку и пытается говорить предложения. Спасибо Вам огромное! Надеюсь вы продолжите работу на этом портале.
13.03.2016, 05:04
Екатерина Мейзингер
Здравствуйте, Оксана и Андрей! Я в восторге от этого сайта и от раздела "Полиглотик". Учусь многому сама и учу своих детей. Сама я работала 20 лет преподавателем французского и немецкого языков в колледже (школе, гимназии). Большое спасибо, что дали мне советы по обучению языку дошкольников. Класс! Я слишком была зацыклина на преподавании языка взрослым, а мне так хотелось понять, как можно научить детей. Vielen Dank!
|
|
|
|
|
