СОЛНЫШКО - детский портал
ИгротекаРодителямГалереяВиртуальная школаРазвитиеПраздникиБиблиотека
 Что новенького?.. 
Полиглотик

изучаем иностранные языки

КОПИЛКА ПРАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
хорватский язык

Известная детская хорватская песенка
"Tata, kupi mi auto!"


Tata, kupi mi auto!
(Тата, купи ми ауто!)


Moja mala djevojcica
(Моя мала девойчица)

Puna je velikiih zelja,
(Пуна е великих желья,)

Bas kao sipak pun kostica,
(Ваш као шипак пун коштица,)

Tako je puna veselja:
(Тако е пуна веселья:)

"Tata, kupi mi auto,
("Тата, купи ми ауто,)

Bicikl i romobil,
(Бицикл и ромобил,)

Kupi mi medu i zeku,
(Купи ми меду и зеку,)

Kolica Jugovinil.
(Колица Юговилин.)

Tata, kupi kolaca,
(Тата, купи колача,)

Bombona i narance dvje,
(Бомбона и наранче две,)

Bar jednu malenu bebu
(Бар едну малену бебу)

Velim ti da je to sve!"
(Велим ти да е то све!")
Папа, купи мне машину!



Моя маленькая девочка


Полна больших желаний,


Как гранат полон косточек,


Так она полна веселья:


"Папа, купи мне машину,


Велосипед и самокат,


Купи мне мишку и зайчика,


Коляску Юговелин.


Папа, купи пирожных,


Конфет и два апельсина,


Хотя бы одну маленькую куклу


И на этом всё!"



Материал подготовила Наталья Завацки (Хорватия).
Опубликовано 20 сентября 2005 г.



Вернуться Написать письмо Карта сайта На главную
 • Рассылка новостей
 • Сделать стартовой
 • Сделать закладку
 • Рекламодателям
 • О проекте
 • Об авторе проекта
 • Награды, достижения
 • Ваши письма

Рейтинг@Mail.ru       Индекс цитирования