СОЛНЫШКО - детский портал
ИгротекаРодителямГалереяВиртуальная школаРазвитиеПраздникиБиблиотека
 Что новенького?.. 
Полиглотик

изучаем иностранные языки

КОПИЛКА ПРАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
хорватский язык

СТИХОТВОРЕНИЕ
"Dobro jutro!"


Dobro jutro!
(Добро ютро!)

Dobro jutro, mamice,
(Добро ютро, мамице,)

Dobro jutro, tatice!
(Добро ютро, татице!)

Kako ste mi spavali,
(Лако сте ми спавали)

Sto li ste mi sanjali?
(Што ли сте ми саняли?)

Cedo vam je ustalo,
(Чэдо вам е устало,)

Cijelu noc je sanjalo,
(Целу ноч е саняло,)

Sanjala sam mamice,
(Саняла сам мамице,)

Da sam brala ruzice,
(Да сам брала ружице,)

Okitila kiticu
(Окитила китицу)

Za te i za taticu.
(За те и за мамицу.)
Доброе утро!


Доброе утро, мамочка,


Доброе утро, папочка!


Как вам спалось,


Что вам снилось?


Чадо ваше встало,


Целую ночь ему снилось,


Снилась мамочка,


Собирала розочки,


Украсила веточку


Для тебя и папочки.



Материал подготовила Наталья Завацки (Хорватия).
Опубликовано 20 сентября 2005 г.



Вернуться Написать письмо Карта сайта На главную
 • Рассылка новостей
 • Сделать стартовой
 • Сделать закладку
 • Рекламодателям
 • О проекте
 • Об авторе проекта
 • Награды, достижения
 • Ваши письма

Рейтинг@Mail.ru       Индекс цитирования