Книжные обзоры
Книги для младших школьников

Сборник "А. С. Пушкин для детей"

К 200-летнему юбилею А. С. Пушкина региональное приволжское издательство "Детская книга" переиздало уникальный сборник, впервые вышедший в свет в 1913 году. Тогда он назывался "А. С. Пушкин. Собрание сочинений для детей среднего возраста" и, по словам издателя, был адресован детям, "ещё не изучающим писателя в школе, но уже стремящимся близко с ним познакомиться". Тогда, почти сто лет назад, произведения Пушкина ещё не были естественной частью круга детского чтения, не было и издания, "которое было бы вполне по силам детям среднего возраста". Такую задачу и поставили перед собой издатели - собрать в книге то, что было бы доступно и интересно самым юным читателям, впервые открывающим для себя произведения великого поэта. Поставленная цель была достигнута, и по сей день сборник остаётся лучшей книгой для первого знакомства с творчеством Пушкина.

Для этого издания составители отобрали около ста пушкинских произведений: стихотворения, сказки, поэмы, фрагменты романов, повестей, пьес, "с одной стороны, то, что доступно детскому возрасту и развитию, не требуя объяснений со стороны взрослых, с другой - то, что независимо от времени всегда сохранит своё значение и занимательность". Среди стихотворений встречаются и те, что давно стали частью школьной программы, например, "Узник", "К няне", "Зимний вечер", "Зимнее утро", "Анчар", и образцы философской лирики, которые по-настоящему читатель сможет оценить значительно позднее ("Дар напрасный, дар случайный…", "Если жизнь тебя обманет…", "Стансы", "Элегия").

Во всей полноте представлены и сказки Пушкина - именно с них чаще всего и начинается знакомство читателя с произведениями поэта, несмотря на то, что долгое время даже эти сказки не считались произведениями для детей. Вот что говорит об этом Анна Ахматова в статье "Пушкин и дети": "Хотя Пушкин сам меньше всего представлял себя "детским писателем", хотя его сказки вовсе не созданы для детей и знаменитое "Вступление" к "Руслану" тоже не обращено к детскому воображению, этим произведениям волею судеб было суждено сыграть роль моста между величайшим гением России и детьми". Возможно, некоторые стихи и даже сказки Пушкина ещё сложны для восприятия младших школьников, но создавая ту языковую среду, в которой растёт маленький человек, они формируют его речь и сознание, и пушкинские строчки навсегда остаются с ним, даже если пока не осознаются до конца.

Более сложные произведения, например, поэмы "Руслан и Людмила", "Кавказский пленник", "Полтава", даны в сокращении, а прозаические и драматические произведения ("Евгений Онегин", "Арап Петра Великого", "Скупой рыцарь") представлены отрывками. Такая публикация рассчитана на первое прочтение самых значительных пушкинских творений, и если сейчас встреча читателя и поэта состоится, в дальнейшем сегодняшний школьник обязательно вернётся к этим бессмертным образцам отечественной литературы.

Сборник завершается перечнем основных дат жизни и творчества А. С. Пушкина, кроме того, в издании сохранены оригинальные иллюстрации: несколько портретов Пушкина и рисунки к его стихам, поэмам и сказкам.


Обзор подготовила филолог Валерия Здир,
специально для детского портала "Солнышко".
Опубликовано 12 октября 2005 г.