Русский язык для начинающих / Vene keel algajatele
15. Простые выражения / Lihtsad väljendid
Да
Jah
Нет
Ei
Пожалуйста!
Palun!
Спасибо!
Aitäh!
Здравствуйте!
Tere! (ametlik)
Привет!
Hei! (mitteametlik)
Доброе утро!
Tere hommikust!
Добрый день!
Tere päevast!
Добрый вечер!
Tere õhtust!
Доброй ночи!
Head ööd!
Как дела?
Kuidas läheb?
Спасибо, хорошо
Hästi, aitäh
Нормально
Normaalselt
Плохо
Halvasti
А у Вас?
Aga teil?
Как Вас зовут?
Mis on teie nimi?
Меня зовут...
Minu nimi on...
А Вас?
Aga teie (nimi)?
Очень приятно
Väga meeldiv
Мне тоже
Minul samuti
Где Вы живете?
Kus Te elate?
Я живу...
Ma elan...
Я из...
Ma olen pärit...
Я здесь на каникулах
Ma olen siin vaheajal
Простите!
Vabandage!
Прошу прощения
Palun vabandust
Извините
Vabandage
Ничего страшного
Pole hullu
Вы говорите по-русски?
Kas Te räägite vene keeles?
Я говорю по-русски
Ma räägin vene keeles
Я не говорю по-русски
Ma ei räägi vene keeles
Я понимаю
Ma saan aru
Я не понимаю
Ma ei saa aru
Приятно было познакомиться
Meeldiv oli tutvuda
Пока!
Tšau! (mitteametlik)
До свидания!
Head aega! (ametlik)
Первые фразы / / Esimesed fraasid
Задания / Ülesanded
*Loe läbi dialoog. Soovi korral võid ka pähe õppida.
– Здравствуйте!
– Добрый день.
– Как Вас зовут?
– Меня зовут Маша.
– Очень приятно.
– Как дела?
– Хорошо, спасибо. А у Вас?
– Нормально. Приятно было познакомиться.
– Мне тоже. До свидания.
*Vaata pilte ja ütle vene keeles, kuidas läheb nendel lastel.
(19)
(20)
(21)
*Koosta ise dialoogid.
– Tutvusta ennast võõrale inimesele.
– Kaks sõpra kohtuvad poes.
– Lapselaps vanaemal külas.
„Кто там?“ / „Kes on?“
Текст / Tekst
– Кто там?
– Это я, почтальон Печкин, принёс заметку про вашего мальчика.
– Кто там?
– Это я, почтальон Печкин, принёс заметку про вашего мальчика!
– Кто там?
– Да никто!!! Это я, почтальон Печкин, принёс заметку про вашего мальчика.
– Кто там? Кто там? Кто там? Кто там? Кто там? Кто там? Кто там? Кто там?
– Кто там?
– Это я, почтальон Печкин, принёс заметку про вашего мальчика.
„Песня кота Леопольда“ / „Kass Leopoldi laul“
Текст / Tekst
Песня кота Леопольда
(автор слов: Михаил Пляцковский)
Дождик босиком по земле прошел,
Клены по плечам хлопал.
Если ясный день – это хорошо,
А когда наоборот – плохо.
Слышно как звенят в небе высоко
Солнечных лучей струны.
Если добрый ты, то всегда легко,
А когда наоборот – трудно.
С каждым поделись радостью своей
Рассыпая смех звучно.
Если песни петь – с ними веселей,
А когда наоборот – скучно.
