 |
|
|
| |
|
| |
|
  ответы на детские вопросыРождество и Новый год в разных странах
ГЕРМАНИЯ
Эта история рассказана одним семилетним мальчиком, который живет в Германии.
Мы отмечаем Рождество и Новый год
Незаметно приближается Рождество. Вечером, 5 декабря, перед тем, как я иду спать, родители очень таинственно и тихо спрашивают меня: «Ты тоже был послушным?! Тогда выставляй твои сапожки за дверь!» На следующее день, прямо с утра, я распахиваю дверь и ... вижу мои сапожки, наполненные доверху сладостями! «Ура! Николаус был тут!» А мои родители радуются за меня и делают вид, что еще спят.
За четыре недели до Рождества приходит первый Адвент. Я очень рад, что скоро родится Иисус. И теперь 4 воскресенья подряд до Рождества мама и папа зажигают свечи на нашем рождественском венке, который висит на входной двери. Каждое воскресенье мы зажигаем на одну свечку больше. В последнее воскресенье перед Рождеством горят все четыре свечи. У меня есть рождественский календарь, на котором каждое число, как маленькая дверца. Каждый день, начиная от первого Адвента и до Рождества, я могу открыть одну дверцу на моём календаре, за которой обязательно будет что-нибудь вкусное или интересное.
И, наконец, приходит Святой вечер. Вся семья собирается за большим праздничным столом. И мы обязательно поём рождественские песни. Вдруг громкий низкий голос: «Хо-хо-хо! Мои дорогие дети, я пришел, чтобы раздать подарки. Это пришел Вайнахтсман. Он подходит к каждому ребенку и спрашивает: «А ты слушался в этом году? Если ты был непослушным, для тебя есть наказание!» Мы, дети, конечно же, получаем подарки.
Красивая елка остается еще целых два дня - 25 и 26 декабря, потому что родился Иисус Христос.
Все вокруг очень добрые и милые, ведь Рождество - это праздник Доброты.
Вот и год подходит к концу. 31 Декабря мы отмечаем Начало Нового года, Сильвестер. Год закончился, и все люди думают о том, что они сделали в этом году. Взрослые устраивают фейерверк, чтобы прогнать «злых духов». И все желают друг другу счастливого Нового года.
В первый день года, 1 января, мы говорим о том, что бы хотели сделать в Новом году.
Праздничные дни продолжаются. 6 января – «День Трёх Святых Королей». Звездные странники приходят к нам, чтобы напомнить о Трех Королях, которые следовали за новой звездой на небе, чтобы отметить рождение Иисуса Христа.
Но вот рождественские и новогодние праздники проходят, и нашим родителям опять пора на работу, а мы идем в школу.
- Адвент - предрождественское время (начинается с четвёртого воскресенья до Рождества), первый Адвент - начало церковного года.
- Вайнахтсман - рождественский дед, Дед Мороз
- Николаус - епископ, который жил в III столетии в Турции. Он первый начал заботиться и детях-сиротах и дарил подарки тем, кто в них нуждался. Почему Николаус приходит именно в ночь с 5 на 6 декабря, неизвестно.
- Сильвестер - канун Нового года.
_____________
Текст: Harald Straub (Germany, Augsburg),
специально для детского портала "Солнышко".
Перевод на русский Елены Великан (Germany, Augsburg).
Опубликовано 23 декабря 2003 г.
|
|
|
|
|
|
|
