Книжные обзоры
Книги для самых маленьких
Г. Остер
"Котёнок по имени Гав"
Наверняка двух-трёхлетние малыши уже знакомы с мультфильмом про котёнка по имени Гав, а значит, и эта книга их непременно заинтересует! Её герои будто сошли с экрана на книжные страницы. А читать книгу так же легко интересно, как смотреть мультфильм: её язык несложен, диалоги лаконичны и выразительны, события быстро сменяют друг друга. Но главное, эта книга - настоящая игра, и маленький читатель обязательно почувствует и оценит это. Игра начинается уже с имени главного героя: именно вокруг него возникают смешные ситуации, как в рассказе "Одни неприятности". Кроме того, имя "котёнок Гав" - ещё и своеобразный перевёртыш, ведь любой ребёнок скажет вам, что котёнок - это "мяу"! Вообще все истории про котёнка построены на словесной игре, а она, в свою очередь, - на детском понимании взрослых слов:
"Когда соседский чёрный кот узнал, что рыжего котёнка зовут Гав, он почесал спинку о трубу соседского дома и сказал:
- Я бы не советовал котёнку с таким именем спускаться во двор. Во дворе котёнка с таким именем ждут одни неприятности.
"Если они меня ждут, надо идти", - подумал котёнок Гав…"
Как и читатели этой книги, её герои только начинают знакомиться с окружающим миром и всё истолковывают очень своеобразно:
"Котёнок привёл щенка к взрослому чёрному коту, который притаился возле мышиной норки…
- А что он делает? - громко спросил щенок.
- Он играет в кошки-мышки! - ещё громче ответил котёнок.
- А он кто - кошка или мышка?
Котёнок Гав внимательно поглядел на кота, подумал и сказал:
- Наверное, он кошка.
- Что-то он не очень похож на кошку! - засомневался щенок. - Наверное, он мышка.
- А по-моему, всё-таки - кошка!
- Нет, мышка!
- Нет, кошка!
- Я не кошка! Я не мышка! - закричал возмущённый кот. - Я не мышка и не кошка! Я кот! Кот! Кот!"
Так же, как и среди людей, здесь есть свои взрослые и дети: чёрный кот и котёнок Гав, дворовый пёс и щенок Шарик. Одни умудрены опытом, другие этот опыт опровергают:
"Кот уселся на заборе поудобней и сказал:
- Такова жизнь! Псы гоняются за котами. Щенки гоняются за котятами. Так было! И так будет всегда!
Щенок услышал и обиделся.
- Почему я должен всегда за тобой гоняться? - сказал он котёнку. - Так нечестно. Надо по очереди. Сначала я за тобой, а потом ты за мной".
Да, маленькие герои наивны и неопытны, они всё понимают буквально, но именно их наивность и свежесть восприятия делает возможным то, что невозможно в мире взрослых, например, дружбу щенка и котёнка. Ведь котёнок Гав и его друг Шарик ещё не знают, что кошкам и собакам положено враждовать, а потому поделятся друг с другом последней сосиской и даже грозы бояться будут вместе! Вот так эта весёлая книга рассказывает своему читателю о самых простых вещах, без которых, однако, не обойтись ни детям, ни взрослым.
Обзор подготовила филолог Валерия Здир,
специально для детского портала "Солнышко".
Опубликовано 4 октября 2006 г.
